Bo Burnham: what.Left brain and right brain duke it out — and ultimately belt out a melody — in . . .